お客様各位

平素はピップ株式会社の商品に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

現在、ニュース等で大きく取り上げられております「新型コロナウイルス」感染拡大の影響により、

マスクなどの商品について、お客様への十分な供給が出来ていない状況となっております。

お客様には多大なご迷惑をおかけしていること、心よりお詫び申し上げます。

引き続き、早期解消と安定供給に向けて尽力して参りますが、

現時点では今後の製造及び、出荷見込みについても不透明な状況となっております。

ご不便おかけしますこと、何卒ご理解の程、お願い申し上げます。

Dear customers

Thank you very much for your continued support to our products.

Due to the spread of the "COVID-19" infection, which has been widely taken up in news, etc.,

we are not able to supply enough face masks to our customers at present.

We will continue working for a swift resolution of stably supply,

although at this time, production and shipping prospects remain uncertain.

We apologize for any inconvenience this may cause, and appreciate your kind understanding.

Yours sincerely ,

PIP Co., Ltd.